어학스터디 PositiveFreeStyle
일본어 해석 좀 도와주세요
글쓴이
0 rent
작성일
2009-05-27 09:55:05
조회
3,482

科業勤勉ならすして成業の見込なき者

 

이게 무슨 말인가요?

 

”수업이 근면하지 않아서 학업의 희망이 없는 자”

 

이렇게 해석했는데요

 

올바른 해석인가요?

 

해석 도와주세요

 


일본어로 보기
日本語解釈ちょっと手伝ってください

科業勤勉ならすして成業の見込なき者

 

이게 무슨 말인가요?

 

"수업이 근면하지 않아서 학업의 희망이 없는 자"

 

이렇게 해석했는데요

 

올바른 해석인가요?

 

해석 도와주세요

 

 

신고

목록

TOTAL: 4831

번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
3551 한국어-일본어 번역 사이트 ....... nurupo 2009-06-23 2663 0
3550 재미....... jpyukiko 2009-07-11 4227 0
3549 「과」. ytya84 2009-06-20 4159 0
3548 일본인선생님이 친절하게 가르....... JKfood 2009-06-18 3977 0
3547 일본의 뉴스를 한국어로 읽고....... indian-giver 2009-06-17 3312 0
3546 왜 친밀한 말까지 한자어로 ....... cktmoehm 2009-06-15 4509 0
3545 소울 말◆부산변◆대구변◆방언....... fara 2009-06-13 4730 0
3544 일본어 과외합니다. cocodeco 2009-06-12 4397 0
3543 어학판에 UP 해라!(이)라....... tunic 2009-06-11 3687 0
3542 어학판에 UP 해라!이렇게 ....... tunic 2009-06-11 3556 0
3541 일본어 과외합니다(김해) letslive 2009-06-09 3604 0
3540 한국어 가르칩니다. 우헤헤헤 2009-06-09 3286 0
3539 한국어 알파벳표기부탁하는 ....... ytya84 2009-06-06 4073 0
3538 즐겁게 한국어를 공부하지 않....... kazusan 2009-06-05 4536 0
3537 일본어과외,일본어개인레슨,일....... juntaro 2009-05-31 4068 0
3536 한국의 어학 교육에 대해 질....... 安西先生 2009-05-31 3368 0
3535 일본인 선생님을 구합니다 ratm1290 2009-05-31 3391 0
3534 이게 무슨 말이죠?? rent 2009-05-29 3536 0
3533 후지와라 데이-흐르는 별을 ....... mrbin2 2009-05-29 4369 0
3532 일본어 해석 좀 도와주세요 rent 2009-05-27 3483 0